












“Wie beschreibst du Intimität, ohne Konzepte des Geistes zu verwenden? Wie gehst du mit dir und deinen Liebsten um? Mein Name ist Carla und ich trainiere Menschen wieder in ihrer Ekstase Fähigkeit. Ich lade sie ein, Welle für Welle in die Höhe zu fließen und halte sie, wenn sie ganz zart und weit ausgegossen wieder in Richtung Erde tropfen und sich ausruhen und regenerieren.”

“How do you describe intimacy without employing concepts of the mind? How do you engage with yourself and your loved ones? My name is Carla, and I train individuals to reconnect with their capacity for ecstasy. I invite them to flow wave after wave upwards, holding them gently as they delicately cascade back towards the earth, resting and regenerating in the process.”

“¿Cómo describes la intimidad sin recurrir a conceptos de la mente? ¿Cómo te relacionas contigo misma y con tus seres queridos? Mi nombre es Carla y entreno a las personas para que redescubran su capacidad de éxtasis. Las invito a fluir, ola tras ola, hacia el alto, y las sostengo cuando, sutilmente y de manera expansiva, caen de nuevo hacia la tierra, buscando descanso y regeneración.”

“Für mich persönlich ist es wichtig, dass beim DeArmouring nicht nur verborgene Emotionen oder Ereignisse losgelassen werden, sondern dass es danach eine Integrationsphase gibt ... je nachdem was benötigt wird. Machmal ist es ein „Reparenting“ oder ein wertfreies auf die Situation Blicken aus Erwachsenensicht auf das, was da gerade ins Licht gekommen ist. Den Begriff „Heilung“ finde ich schwierig, doch in jedem Fall kommen in einer DaArmouring Session Dinge in Fluss und Bewegung. Und daher finde ich diese Form, mit Menschen in Verbindung zu gehen so kostbar.”

“For me personally, it is important that during DeArmouring, not only are hidden emotions or events released, but there is also a phase of integration that follows, depending on what is needed. Sometimes it involves a form of "reparenting" or a non-judgmental adult perspective on what has come to light. I find the term "healing" challenging; however, in any case, during a DeArmouring session, things are set in motion and begin to flow. Therefore, I consider this way of connecting with people to be invaluable.”

“Para mí, es fundamental que en el DeArmouring no solo se liberen emociones o eventos ocultos, sino que posteriormente haya una fase de integración, según lo que se requiera. A veces esto implica un "reparenting" o una mirada desapasionada desde la perspectiva de un adulto sobre lo que ha salido a la luz. Encuentro el término "sanación" complicado; sin embargo, en cada sesión de DeArmouring, las cosas entran en flujo y movimiento. Por lo tanto, considero que esta forma de conectar con las personas es extraordinariamente valiosa.”

“Mein Name bedeutet „Mut zur Erde - Mut zum Leben“. Ich sehe die Welt in Verbindungen. Ich sehe den Menschen als Individuum, aber Teil einer Gruppe, einer Familie. Die Gruppe wiederum ist Teil der Natur, der Erde, des großen Ganzen.”

“My name means 'Courage for the Earth - Courage for Life.' I see the world in connections. I perceive the individual as a person, yet part of a group, a family. This group, in turn, is part of nature, the Earth, the larger whole.”

“Mi nombre significa "Valentía para la Tierra - Valentía para la Vida". Veo el mundo en conexiones. Percibo al ser humano como un individuo, pero como parte de un grupo, de una familia. Este grupo, a su vez, es parte de la naturaleza, de la Tierra, del gran todo.”

“Der Ruf des Schamanismus hat mich tief berührt und leitet mich, als ein Werkzeug für die Heilung und Transformation zu dienen. Diese Arbeit ermöglicht es mir, Menschen dabei zu unterstützen, ihre innere Kraft zu entdecken und zu entfalten. Es ist der Weg meines Herzens und meiner Seele.”

“The call of shamanism has deeply touched me and guides me to serve as a tool for healing and transformation. This work allows me to support individuals in discovering and unfolding their inner strength. It is the path of my heart and soul.”

“El llamado del chamanismo me ha tocado profundamente y me guía en mi labor como herramienta para la sanación y la transformación. Este trabajo me permite apoyar a las personas en el descubrimiento y la expansión de su fuerza interior. Es el camino de mi corazón y de mi alma.”